MAA Assistant Arknights/WPF GUI — English (United States) @ MAA Weblate: 真正的抽卡

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key GachaDisclaimerEmphasize

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
GachaTip4	不需畏惧，我们会战胜那些鲁莽的家伙！	Fear not, for we shall claim victory over these reckless fellows!
GachaTip5	欢呼吧！	Rejoice!
GachaTip6	来吧——	Come——
GachaTip7	现在可没有后悔的余地了。	There is no room for regret.
GachaTip8	无需退路。	We need not retreat.
GachaTip9	英雄们啊，为这最强大的信念，请站在我们这边。	O' heroes, for this greatest faith of ours, please stand on our side.
GachaTip10	颤抖吧，在真正的勇敢面前。	Tremble, in the face of true bravery.
GachaTip11	哭嚎吧，为你们不堪一击的信念。	Weep, for that worthless faith of yours.
GachaTip12	你将在此跪拜。	You shall kneel here.
GachaTip13	是吗，我们做到了吗……我现在，正体会至高的荣誉和幸福。	Have we done it……? I feel only the greatest honor and joy.
GachaTip14	转身吧，勇士们。我们已经获得了完美的胜利，现在是该回去享受庆祝的盛典了。	Turn about, o heroes. We have achieved a perfect victory, and it is now time to return and enjoy the fruits of our labors.
GachaTip15	听啊，悲鸣停止了。这是幸福的和平到来前的宁静。	Listen well, the laments have ceased. This calm heralds the arrival of peace and joy.
GachaTip16	纵使人类的战争没尽头……在这一刻，我们守护住了自己生的尊严。离开吧。但要昂首挺胸。	Even though the wars of humanity have no end in sight…… At this moment, we have protected our dignity. Leave. Keep your heads held high.
GachaTip17	这对角可能会不小心撞倒些家具，我会尽量小心。	My horns are a danger to furniture. I shall be vigilant.
GachaDisclaimerHead	请注意，这是	Note that this is a
GachaDisclaimerEmphasize	真正的抽卡	REAL GACHA!
GachaAgreeDisclaimer	知道了	Got it
ShowDisclaimerNoMore	下次不再提示	Don't show again
Identifying	正在识别……	Identifying……
IdentificationCompleted	识别完成	Identification completed
Copilot	自动战斗	Copilot
CopilotLocation	作业路径/神秘代码	Task file / URL
CopilotTaskName	关卡名	Stage Code
CopilotTaskNameTip	关卡名, 例: 1-7	Stage Code, e.g. 1-7
SelectTheFile	选择作业	Select task file
SelectTheFileTip	作业文件可以直接用鼠标拖进来哦 (oﾟvﾟ)ノ	Task files can be imported by dragging the mouse
PasteClipboardTip	粘贴剪贴板，右键添加作业集	Paste Clipboard, right click to add a copilot set
ImportFilesTip	批量导入	Import task files
DoYouLikeThisWebJson	作业怎么样？评价下吧！	Do you like this task file? Rate it!
FailedToLikeWebJson	出现错误，评价失败 : <	An error occurred, the like failed. : <
ThanksForLikeWebJson	感谢评价！\n网页已经开放评论区，欢迎前往留下你的评论！	Thanks for the likes!\nThe comment section is already open on the web page, please feel free to leave your comment!

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
FightCompleted	战斗完成	Combat completed
FightFailed	战斗失败	Combat failed
FilterTruth	节点: 去伪存真	Node: Filter Truth
First-ClassSquad	高规格分队	First-Class Squad
FirstMoveAdvantage	先手必胜（先锋、狙击、特种）	First Move Advantage
FoldartalGainOcrNextLevel	预见:	FoldartalForesee:
ForceRefresh	无招聘许可时继续尝试刷新 Tags	Continue trying to refresh Tags without recruitment permit
ForceScheduledStart	强制定时启动	Force scheduled start
ForceScheduledStartTip	停止当前任务，重启游戏并开始新任务	Stop current task, restart game and start new tasks
ForceShoppingIfCreditFull	信用溢出时无视黑名单	Ignore blacklist if credits overflow
ForceShow	强制显示MAA	Force display of MAA
ForcedReplaceAdb	强制替换 ADB	Replace ADB
FurnitureDrop	家具	Furniture
Gacha	牛牛抽卡	Gacha
GachaAgreeDisclaimer	知道了	Got it
GachaDisclaimerEmphasize	真正的抽卡	REAL GACHA!
GachaDisclaimerHead	请注意，这是	Note that this is a
GachaInitTip	在罗德岛竟然有这么多志同道合的志士。是的，诗歌！战争！自由！能在历史的洪流中汇集众人的力量，为这片大地的改变而奋斗。真是令人振奋！这些悲壮又非凡的故事，是应当被传颂下去的。	To think that there were so many like-minded comrades in Rhodes Island. Yes, poetry! War! Freedom! To gather the people's strength from within the torrent of history, and fight to change this world. How exhilarating! These tragic yet extraordinary stories should be immortalized and passed down forevermore.
GachaOnce	寻访一次	Gacha Once
GachaTenTimes	寻访十次	Gacha Ten Times
GachaTip1	保佑胜利的英雄，我将领受你们的祝福。	Heroes who promise victory, I shall receive your blessings.
GachaTip10	颤抖吧，在真正的勇敢面前。	Tremble, in the face of true bravery.
GachaTip11	哭嚎吧，为你们不堪一击的信念。	Weep, for that worthless faith of yours.
GachaTip12	你将在此跪拜。	You shall kneel here.
GachaTip13	是吗，我们做到了吗……我现在，正体会至高的荣誉和幸福。	Have we done it……? I feel only the greatest honor and joy.
GachaTip14	转身吧，勇士们。我们已经获得了完美的胜利，现在是该回去享受庆祝的盛典了。	Turn about, o heroes. We have achieved a perfect victory, and it is now time to return and enjoy the fruits of our labors.
GachaTip15	听啊，悲鸣停止了。这是幸福的和平到来前的宁静。	Listen well, the laments have ceased. This calm heralds the arrival of peace and joy.
GachaTip16	纵使人类的战争没尽头……在这一刻，我们守护住了自己生的尊严。离开吧。但要昂首挺胸。	Even though the wars of humanity have no end in sight…… At this moment, we have protected our dignity. Leave. Keep your heads held high.
GachaTip17	这对角可能会不小心撞倒些家具，我会尽量小心。	My horns are a danger to furniture. I shall be vigilant.
GachaTip2	伟大的战士们啊，我会在你们身边，与你们一同奋勇搏杀。	I am with you, o great warriors, to fight by your side.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GachaDisclaimerEmphasize

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml, string 533