MAA Assistant Arknights/WPF GUI — English (United States) @ MAA Weblate: 该功能属于危险功能，可能会造成误抽\n按下「确认」键即视为你了解并愿意承担可能出现的风险

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key GachaWarning

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
HighPriority	优先购买子串即可分号分隔	Whitelist (split by semicolon)
Blacklist	黑名单子串即可分号分隔	Blacklist (split by semicolon)
HighPriorityDefault	招聘许可	Recruitment Permit
BlacklistDefault	碳;家具;加急许可	Carbon;Furniture Part;Expedited Plan
Drink	要来一杯美酒吗🍷？博士	Would you like a drink🍷? doctor
ForceShoppingIfCreditFull	信用溢出时无视黑名单	Ignore blacklist if credits overflow
OnlyBuyDiscount	只购买打折的信用商品	Only purchase discounted credit items
ReserveMaxCredit	信用点低于300时停止购买商品	Stop purchasing items when credits below 300
OnlyBuyDiscountTips	⚠ 注意：可能会导致信用点数溢出！仍然会购买未打折的白名单物品！	⚠ Caution: Risk of credits overflow! Purchases of whitelisted items at regular prices will still occur!
ReserveMaxCreditTips	低于300信用点也仍然会购买白名单物品！	Will still purchase whitelisted items even if credits are below 300!
CreditFullOnlyBuyDiscount	博士！ \n只购买折扣商品让信用点数溢出了！\n小心信用点数浪费哦！\n剩余信用点数：	Doctor! \nPurchasing only discounted items has caused an overflow in credits! \nBe cautious of wasting credits!\nRemaining credits:
ReceiveDailyAndWeeklyAward	领取每日/每周任务奖励	Collect daily/weekly mission rewards
ReceiveMail	领取所有邮件奖励	Collect all mail rewards
ReceiveFreeRecruit	进行限定池赠送的每日免费单抽	Conducting daily free single pull from the limited banner
ReceiveFreeRecruitTip	若不存在免费单抽，则不会抽取	If there is no free single pull, it will not be pooled
GachaWarning	该功能属于危险功能，可能会造成误抽\n按下「确认」键即视为你了解并愿意承担可能出现的风险	It's a dangerous feature and may result in a mis-pull.\nBy pressing "Confirm", you understand and are willing to accept the possible risks.
ReceiveOrundum	领取幸运墙的每日合成玉奖励	Collect daily Orundum reward from the Lucky Strips
ReceiveMining	领取限时开采许可的每日合成玉奖励	Collect daily Orundum reward from the provisional mining permit
ReceiveSpecialAccess	领取五周年赠送月卡奖励	Collect Special Access rewards
DroneUsage	无人机用途	Drone Usage
UseTray	显示托盘图标	Display Tray Icon
HideTray	隐藏托盘图标	Disable Tray Icon
MinimizeToTray	最小化时隐藏至托盘	Hide to tray when minimized
SystemNotification	重要信息弹出系统通知	System Notification
HideCloseButton	隐藏关闭按钮	Hide close button
WindowTitleScrollable	窗口标题滚动	Window Title Scrolling
TitleBarDisplayContent	标题栏显示内容	Title Bar Display Content
UseLogItemDateFormat	自选日志日期格式	Custom log date format
LogItemDateFormatString	日期格式字符串	Date format string
PromptRestartForSettingsChange	是否立刻重启应用更改？	Restart immediately to apply changes?
SwitchResolutionTip	将模拟器分辨率更改为1920x1080！	Change the emulator resolution to 1920x1080!

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
GachaTip11	哭嚎吧，为你们不堪一击的信念。	Weep, for that worthless faith of yours.
GachaTip12	你将在此跪拜。	You shall kneel here.
GachaTip13	是吗，我们做到了吗……我现在，正体会至高的荣誉和幸福。	Have we done it……? I feel only the greatest honor and joy.
GachaTip14	转身吧，勇士们。我们已经获得了完美的胜利，现在是该回去享受庆祝的盛典了。	Turn about, o heroes. We have achieved a perfect victory, and it is now time to return and enjoy the fruits of our labors.
GachaTip15	听啊，悲鸣停止了。这是幸福的和平到来前的宁静。	Listen well, the laments have ceased. This calm heralds the arrival of peace and joy.
GachaTip16	纵使人类的战争没尽头……在这一刻，我们守护住了自己生的尊严。离开吧。但要昂首挺胸。	Even though the wars of humanity have no end in sight…… At this moment, we have protected our dignity. Leave. Keep your heads held high.
GachaTip17	这对角可能会不小心撞倒些家具，我会尽量小心。	My horns are a danger to furniture. I shall be vigilant.
GachaTip2	伟大的战士们啊，我会在你们身边，与你们一同奋勇搏杀。	I am with you, o great warriors, to fight by your side.
GachaTip3	再转身回头的时候，我们将带着胜利归来。	The next time you turn your head, it shall be us returning with victory in hand.
GachaTip4	不需畏惧，我们会战胜那些鲁莽的家伙！	Fear not, for we shall claim victory over these reckless fellows!
GachaTip5	欢呼吧！	Rejoice!
GachaTip6	来吧——	Come——
GachaTip7	现在可没有后悔的余地了。	There is no room for regret.
GachaTip8	无需退路。	We need not retreat.
GachaTip9	英雄们啊，为这最强大的信念，请站在我们这边。	O' heroes, for this greatest faith of ours, please stand on our side.
GachaWarning	该功能属于危险功能，可能会造成误抽\n按下「确认」键即视为你了解并愿意承担可能出现的风险	It's a dangerous feature and may result in a mis-pull.\nBy pressing "Confirm", you understand and are willing to accept the possible risks.
GameCrash	游戏崩溃，重新启动	Game crashed pending restart
GameDrop	游戏掉线，重新连接	Game disconnected, pending reconnect
GameDropNoRestart	游戏掉线，不重新连接，停止任务	Game disconnected, not restarting, stopping
GameResourceFailed	游戏资源更新失败，请稍后尝试。	Game resources update failed, please try again later.
GameResourceNotModified	游戏资源已更新。	Game resources updated.
GameResourceUpdatePreparing	正在编制索引	Indexing in progress
GameResourceUpdated	游戏资源已更新，请重启 MAA。	Game resources updated, please restart MAA.
GameResourceUpdating	游戏资源正在更新。	Game resources are being updated.
GameSettings	运行设置	Game Settings
GatheringSquad	集群分队	Gathering Squad
General	通用模式	General Mode
GeneralSettings	常规设置	General
GeneralWithoutScreencapErr	通用模式（屏蔽异常输出）	General Mode (Blocked exception output)
GetReleaseNoteFailed	获取更新信息失败。	Failed to get release note.

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 139 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GachaWarning

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/MaaWpfGui/Res/Localizations/en-us.xaml, string 325