MAA Assistant Arknights/WPF GUI — Korean @ MAA Weblate

Translation status

823	Strings	95%	Browse Translate
8,884	Words	86%
10,882	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
823 8,884 10,882	All strings	Browse Translate Zen
800 8,405 10,089	Translated strings	Browse Translate Zen
23 479 793	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 22 22	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 457 771	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 12 17	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22 476 788	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 802 1,128	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 722 959	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 206 245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 4	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 169 288	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 423 584	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	maa.plus
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MaaAssistantArknights/MaaAssistantArknights`
Repository branch	dev
Last remote commit	fix: regex AD navigation EN `b77b8e55e` Constrat authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	perf: mirrorchyan toast `41624aa80` MistEO authored 9 months ago
Weblate repository	`https://weblate.maa-org.net/git/maa/glossary/`
File mask	`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/*.xaml`
Monolingual base language file	`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml`
Translation file	Download `src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml`
Last change	Feb. 2, 2025, 3:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		823		8,884		10,882
Translated	97%	800	94%	8,405	92%	10,089
Needs editing	2%	20	5%	457	7%	771
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	17	9%	802	10%	1,128
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	17
Untranslated strings	1%	3	1%	22	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,884

Hosted words

823

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	The “`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) Mirror 酱检查到资源版本更新，可前往「设置-软件更新」配置 CDK 或使用 github 源进行资源版本更新 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing Mirror-chan 리소스 버전 업데이트 확인. '설정-소프트웨어 업데이트'로 이동하여 CDK를 구성하거나 GitHub 소스를 사용하여 리소스 버전을 업데이트하세요. 9 months ago
None Source string changed MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Needs editing Mirror 酱检查到资源版本更新，可前往「设置-软件更新」配置 CDK 或使用 github 源进行资源版本更新 9 months ago
None Resource updated MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	The “`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) Mirror 酱检查到资源版本更新，可前往「设置-软件更新」配置CDK或使用 github 源进行资源版本更新 Korean 53 characters edited Current translation Translated Mirror-chan이 리소스 버전 업데이트를 확인~~했지만 CDK가 작성되지 않았습니다. '설정-소프트웨어 업데이트'에서~~. '설정-소프트웨어 업데이트'로 이동하여 CDK를 구성하거나 GitHub 소스를 사용하여 리소스 버전을 업데이트~~를 진행할 수 있습니다~~하세요. 9 months ago
None Resource updated MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	The “`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/zh-cn.xaml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) Mirror 酱检查到资源版本更新，但未填写 CDK，可前往「设置-软件更新」使用 github 源进行资源版本更新 Korean 0 characters edited Needs editing Mirror-chan이 리소스 버전 업데이트를 확인했지만 CDK가 작성되지 않았습니다. '설정-소프트웨어 업데이트'에서 GitHub 소스를 사용하여 버전 업데이트를 진행할 수 있습니다 9 months ago
None Source string changed MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Needs editing Mirror 酱检查到资源版本更新，但未填写 ~~cdk~~CDK，可前往「设置-软件更新」使用 github 源进行资源版本更新 9 months ago
None Resource updated MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	The “`src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository MAA Assistant Arknights WPF GUI Korean	Chinese (Simplified Han script) 需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 或更新版本，国际版暂不支持。强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。 MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n 安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe 则应填写 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0。\n 注意： 1. 若当前连接地址端口号为 7555，则需将端口号改为 16384。 2. 若正在使用网络桥接，则需勾选 MuMu 网络桥接模式并手动填写序号。 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing MuMu 12 V4.0.0 이상은 필요하며, MuMu 12 Global 에서는 지원되지 않습니다. 이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 실행하는 것을 강력히 권장합니다. MAA는 레지스트리를 통해 설치 경로를 자동으로 가져옵니다. 가져오지 못한 경우 수동으로 입력해 주세요.\n 설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉토리의 루트 디렉토리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe 라면 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0으로 입력해야 합니다.\n 주의: 1. 연결 주소의 포트 번호가 7555일 경우, 포트 번호를 16384로 변경해야 합니다. 2. 네트워크 브리징을 사용 중인 경우 MuMu 네트워크 브리징 모드를 선택하고 일련 번호를 수동으로 입력해야 합니다. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

823	File in original format as translated in the repository	ResourceDictionary file
823	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.