MAA Assistant Arknights/WPF GUI — Japanese @ MAA Weblate: 匹配干员编组失败，编组列表:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key RoomGroupsMatchFailed

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
RoguelikeEvent	事件:	イベント:
FoldartalGainOcrNextLevel	预见:	予見啓示板:
RoguelikeInvestment	已投资 {1}(+{0}), 存款: {2}	投資しました: {1}(+{0})、貯蓄: {2}
RoguelikeSettlement	肉鸽结算: {0} (n{8})\n探索: {1} 层 {2} 步\n战斗: {3}/ {4}紧急/ {5}BOSS\n招募: {6} 收藏品: {7}\n得分: {9}\nExp: {10} Skill: {11}	ローグライクスコア: {0}\n探索: {1} 階層 {2} ステップ\n戦闘: {3} / {4} 緊急 / {5} BOSS\n人材招集数: {6}\nアイテム入手数: {7}\n難度: {8}\nスコア: {9}\n経験値: {10}, スキル: {11}
RoguelikeGainParadigm	坍缩范式加深: {0}	パラダイムロストの深化: {0}
RoguelikeDeepenParadigm	坍缩范式 {0} 加深为 {1}	パラダイムロスト {0} が {1} に深化した
RoguelikeLoseParadigm	坍缩范式消退: {1}	パラダイムロストの消退: {1}
RoguelikeWeakenParadigm	坍缩范式 {1} 消退为 {0}	パラダイムロスト {1} が {0} に退行した
CurTimes	当前次数	現在の回数
NoDrop	无	ドロップなし
Drop	本次掉落:	ドロップ:
TotalDrop	掉落统计:	ドロップ統計:
FurnitureDrop	家具	家具
ThisFacility	当前设施:	現在の施設:
RoomGroupsMatch	匹配编组:	グループに合わせる:
RoomGroupsMatchFailed	匹配干员编组失败，编组列表:	オペレータグループ、グループリストの一致に失敗しました:
RoomOperators	首选干员:	優先オペレーター:
ProductIncorrect	产物与配置不相符。	製産物が構成と一致しません。
ProductUnknown	无法识别的产物	認識不能な製産物
ProductChanged	产物已切换	製産物が切り替わった
RecruitingResults	公招识别结果:	公開求人の認識結果:
RecruitingTips	公招提示	公開求人ヒント
RecruitmentOfStar	公招出 {0} 星了哦！	公開求人で星{0}が出ました！
RecruitmentOfBot	公招出小车了哦！	公開求人でロボットが出ました！
Choose	选择	選択
Refreshed	当前槽位已刷新	現在のタグが更新されました
ContinueRefresh	无招聘许可，继续尝试刷新 Tags	採用許可がないため、タグを更新しようとしています
NoRecruitmentPermit	无招聘许可，已返回	採用許可がないため返却されました
AutoRecruitSelectStrategy	公招多选 Tag 的策略	公開求人でのタグを複数選択する場合の作戦
DefaultNoExtraTags	默认不选择额外 Tag	追加のタグを選択しない
SelectExtraTags	选择高星时总是选择三个 Tag	常に 3 つのタグを選択する

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
RoguelikeStartingCoreCharNotFound	输入的干员未在 battle_data 中。	このオペレーターがbattle_dataにありません。
RoguelikeStopAtFinalBoss	在第五层 BOSS 前暂停	第5階層のボスの手前で一時停止する
RoguelikeStrategyCollapse	刷坍缩范式，遇到非稀有坍缩范式后直接重开	パラダイムロストをファーミングして、非レアパラダイムロストに遭遇したらすぐに再起動します
RoguelikeStrategyExp	刷等级，尽可能稳定地打更多层数	経験値を取得し、できるだけクリア
RoguelikeStrategyGold	刷源石锭，到达第二层后直接退出	源石錐の収集、2層到着後終了
RoguelikeStrategyLastReward	刷开局，刷取热水壶或精二干员开局	支援選択を得るため3層到着後に終了
RoguelikeTheme	肉鸽主题	主題
RoguelikeThemeMizuki	水月	ミヅキ
RoguelikeThemePhantom	傀影	ファントム
RoguelikeThemeSami	萨米	サーミ
RoguelikeThemeSarkaz	萨卡兹	サルカズ
RoguelikeUseNonFriendSupport	可以使用非好友助战	戦友以外のサポートの使用を許可
RoguelikeUseSupportUnit	「开局干员」使用助战	「最初のオペレーター」をサポートから選択
RoguelikeWeakenParadigm	坍缩范式 {1} 消退为 {0}	パラダイムロスト {1} が {0} に退行した
RoomGroupsMatch	匹配编组:	グループに合わせる:
RoomGroupsMatchFailed	匹配干员编组失败，编组列表:	オペレータグループ、グループリストの一致に失敗しました:
RoomOperators	首选干员:	優先オペレーター:
RunTaskAfterLaunch	启动 MAA 后直接运行	アプリの起動時に自動的に実行
Running	正在运行中……	動作中……
SK-5	碳-5	炭素材-5(SK-5)
SKTip	SK（碳）	SK（炭素材）
SSSGamePass	保全通关啦！	ゲームクリア、おめでとうございます！
SafeHouse	节点: 安全的角落	ステージ: 安全な片隅
SanityReport	理智将在 {DateTime} 回满。({TimeDiff} 后)	({TimeDiff} 後)、{DateTime} に理性が完全回復します。
ScheduleSettings	定时执行	スケジュール実行設定
ScreencapCost	截图耗时 min/avg/max(ms): {0:#,#} / {1:#,#} / {2:#,#} ({3})	スクリーンショットの撮影には時間がかかります min/avg/max(ms): {0:#,#} / {1:#,#} / {2:#,#} ({3})
ScreencapFailed	截图失败，如反复出现请尝试重启或更换模拟器！	スクリーンキャプチャに失敗しました。繰り返し発生する場合は、エミュレータの再起動または変更をお試しください！
ScreenshotTest	截图测试	スクリーンショットテスト
SecondResolution	第二分辨率	2番目の決議
Select	选择	選択

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: グループ

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
干员	人事	Glossary

String information

Key

RoomGroupsMatchFailed

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ja-jp.xaml, string 691