MAA Assistant Arknights/WPF GUI — Korean @ MAA Weblate: 需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 及更新版本。国际版等暂不支持。\n 强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n 请填写以下信息：\n\n 1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key MuMu12ExtrasEnabledTip

Chinese (Simplified)

需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 及更新版本。国际版等暂不支持。\n
强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n
请填写以下信息：\n\n
1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n
模拟器路径应填写模拟器应用的上一层文件夹路径，例如应用路径为\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
应填写\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」。\n\n
2. 实例编号：（例如：0）\n
实例编号可在 MuMu 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见实例前的数字。\n\n
3. 窗口编号：（例如：0）\n
注意：关闭MuMu的后台保活后填写0，如需打开后台保活，请自行探索方法。

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
AutoDetectConnectionNotSupported	该连接配置不支持自动检测连接，请尝试手动填写端口号	이 연결 구성에서는 자동 연결 감지가 지원되지 않습니다. 수동으로 포트 번호를 입력해보세요
AutoDetectConnectionTip	每次检测完成后会自动取消勾选，若需要重新检测可再次勾选，若反复连接失败可勾选始终自动检测连接	이 체크박스는 감지가 끝나면 자동으로 체크가 해제됩니다. 다시 감지하려면 다시 체크해주세요
AlwaysAutoDetectConnection	每次重新检测	매번 재감지
AccountSwitch	账号切换	계정 전환
AccountSwitchManualRun	立即切换	수동 스위치
AccountSwitchTip	需要切换至的账号，留空以禁用。输入登录界面显示的内容，如「123**4567」，可输入「1234567」或「4567」或「23**45」仅支持官服、B服，不支持登录账号。	전환할 계정을 입력하고, 계정 전환을 종료하려면 공백으로 남겨두세요. "123**4567"과 같이 로그인 인터페이스에 표시된 내용을 입력하세요. "1234567", "4567" 또는 "23**45"를 입력할 수 있습니다. 공식(CN) 및 Bilibili 서버만 지원합니다. 로그인 계정은 지원되지 않습니다.
AdbPath	ADB 路径 (相对/绝对)	ADB 경로 (상대/절대)
AdbPathFileSelectionErrorPrompt	所选文件名不包含 ADB，请检查是否选择了错误的文件或错选成了模拟器本体。	선택한 파일 이름에 ADB가 포함되어 있지 않습니다.\n잘못된 파일/에뮬레이터를 선택한 것은 아닌지 확인하세요.
AdbPathFileSelectionErrorImSure	我确定没选错	잘못 선택한 것이 확실히 아닙니다
AdbPathFileSelectionErrorSelectAgain	好的，我会重新选择	다시 선택하겠습니다
ConnectionAddress	连接地址	연결 주소
ConnectionAddressTip	若遇到问题可尝试手动修改	문제 발생 시 직접 수정해 주세요
ConnectionPreset	连接配置	연결 프리셋
ScreenshotTest	截图测试	스크린샷 테스트
MuMu12ExtrasEnabled	启用 MuMu 截图增强模式	MuMu 스크린샷 향상 모드 활성화
MuMu12ExtrasEnabledTip	需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 及更新版本。国际版等暂不支持。\n 强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n 请填写以下信息：\n\n 1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n 模拟器路径应填写模拟器应用的上一层文件夹路径，例如应用路径为\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n 应填写\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」。\n\n 2. 实例编号：（例如：0）\n 实例编号可在 MuMu 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见实例前的数字。\n\n 3. 窗口编号：（例如：0）\n 注意：关闭MuMu的后台保活后填写0，如需打开后台保活，请自行探索方法。	MuMu 12 V4.0.0 이상은 필요하며, MuMu 12 Global 에서는 지원되지 않습니다.\n 이 기능을 활성화한 후 처음으로 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n 다음 정보를 기입하세요: \n\n 1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0) \n 에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램의 상위 폴더 경로를 입력해야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n 인 경우,\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」\n 을 입력하세요. \n\n 2. 인스턴스 번호: (예: 0) \n 인스턴스 번호는 MuMu 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 다중 인스턴스가 있는 경우 번호는 인스턴스 앞에 표시됩니다. \n\n 3. 창 번호: (예: 0) \n 팁: MuMu의 백그라운드 유지를 끈 후 0을 입력하세요. 백그라운드 유지를 시작하려면 직접 방법을 찾으세요.
MuMu12EmulatorPath	MuMu 安装路径	MuMu12 에뮬레이터 경로
MuMu12Index	实例编号	인스턴스 번호
MuMu12Display	屏幕编号	표시 번호
MuMuExtrasNotEnabledMessage	Mumu 截图增强未生效，请检查相关设置	MuMu의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
LdExtrasEnabled	启用 LD 截图增强模式	LD 스크린샷 향상 모드 활성화
LdExtrasEnabledTip	需使用 LDPlayer 9 V9.0.78 及更新版本。\n 强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n 请填写以下信息：\n\n 1. 模拟器路径：（例如：C:\\leidian\\LDPlayer9）\n 模拟器路径应填写模拟器应用所在文件夹路径，例如应用路径为\n 「C:\\leidian\\LDPlayer9\\ldconsole.exe」\n 应填写\n 「C:\\leidian\\LDPlayer9」。\n\n 2. 实例编号：（例如：0）\n 实例编号可在 LDPlayer 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见版本/编号中的 ID。\n	LDPlayer 9 V9.0.78 이상 버전이 필요합니다.\n 이 기능을 처음 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n 다음 정보를 입력하십시오:\n\n 1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\leidian\\LDPlayer9)\n 에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램이 있는 폴더 경로여야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n "C:\\leidian\\LDPlayer9\\ldconsole.exe"인 경우,\n "C:\\leidian\\LDPlayer9"를 입력해야 합니다。\n\n 2. 인스턴스 번호: (예: 0)\n 인스턴스 번호는 LDPlayer 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 여러 인스턴스가 있는 경우, 버전/번호의 ID 열에서 번호를 찾을 수 있습니다。\n
LdEmulatorPath	LD 安装路径	LD 에뮬레이터 경로
LdIndex	实例编号	인스턴스 번호
LdExtrasNotEnabledMessage	LD 截图增强未生效，请检查相关设置	LD 의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
RetryOnDisconnected	ADB 连接失败时尝试启动模拟器	ADB 연결이 실패하면 에뮬레이터를 다시 시도합니다
RetryOnDisconnectedTip	重连失败 20 次后尝试重启模拟器，使用后台定时任务且设置任务完成关闭模拟器时请勾选	재연결을 20회 시도해도 실패하면 에뮬레이터를 다시 시작합니다. 백그라운드 예약을 사용하고 작업이 완료되면 에뮬레이터가 종료되도록 설정하려면 반드시 선택해야 합니다
RetryOnDisconnectedEmulatorPathEmptyError	模拟器路径为空！请填写「启动设置-模拟器路径」后重新勾选。	에뮬레이터 경로가 비어 있습니다!「연결 설정/에뮬레이터 경로」를 입력한 후 다시 선택하세요.
AllowAdbRestart	连接失败后尝试重启 ADB Server	연결 실패 후 ADB 서버 재시작 시도
AllowAdbHardRestart	连接失败后尝试关闭并重启 ADB 进程	연결 실패 후 ADB 프로세스 재시작 시도
Farming	一键长草	시작

Key	Chinese (Simplified)	Korean
MedicineUsedTimes	药: {0}	\n이성 회복제: {0}
MedicineUsedTimesWithExpiring	药: {0},{1}(临期)	\n이성 회복제: {0},{1}(만료 예정)
Mfg	制造站	제조소
MiniTouchMode	Minitouch（默认）	Minitouch (기본값)
MinimizeAfterLaunch	启动MAA后直接最小化	MAA 실행 후 최소화
MinimizeToTray	最小化时隐藏至托盘	트레이로 최소화
MinimizingStartup	最小化启动模拟器	시작 시 에뮬레이터 최소화
MinimumRequirements	最低需求:	최소 요구사항:
MissingOperators	缺少以下干员组中的干员：	다음 오퍼레이터들이 누락되었습니다:
Mission	领取奖励	보상 수령
MissionStart	已开始行动	행동 개시
Money	贸易站-龙门币	무역소-용문폐
MuMu12Display	屏幕编号	표시 번호
MuMu12EmulatorPath	MuMu 安装路径	MuMu12 에뮬레이터 경로
MuMu12ExtrasEnabled	启用 MuMu 截图增强模式	MuMu 스크린샷 향상 모드 활성화
MuMu12ExtrasEnabledTip	需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 及更新版本。国际版等暂不支持。\n 强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n 请填写以下信息：\n\n 1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n 模拟器路径应填写模拟器应用的上一层文件夹路径，例如应用路径为\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n 应填写\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」。\n\n 2. 实例编号：（例如：0）\n 实例编号可在 MuMu 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见实例前的数字。\n\n 3. 窗口编号：（例如：0）\n 注意：关闭MuMu的后台保活后填写0，如需打开后台保活，请自行探索方法。	MuMu 12 V4.0.0 이상은 필요하며, MuMu 12 Global 에서는 지원되지 않습니다.\n 이 기능을 활성화한 후 처음으로 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n 다음 정보를 기입하세요: \n\n 1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0) \n 에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램의 상위 폴더 경로를 입력해야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n 인 경우,\n 「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」\n 을 입력하세요. \n\n 2. 인스턴스 번호: (예: 0) \n 인스턴스 번호는 MuMu 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 다중 인스턴스가 있는 경우 번호는 인스턴스 앞에 표시됩니다. \n\n 3. 창 번호: (예: 0) \n 팁: MuMu의 백그라운드 유지를 끈 후 0을 입력하세요. 백그라운드 유지를 시작하려면 직접 방법을 찾으세요.
MuMu12Index	实例编号	인스턴스 번호
MuMuEmulator12	MuMu 模拟器 12	MuMu Player 12
MuMuExtrasNotEnabledMessage	Mumu 截图增强未生效，请检查相关设置	MuMu의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
NetworkServiceError	请求网络服务错误！	네트워크 요청 중 오류가 발생했습니다!
NewVersionDetectFailedTitle	检查更新失败	업데이트 패키지 확인 실패
NewVersionDownloadCompletedDesc	是否立即更新 MAA？（重启进程）	지금 바로 MAA를 업데이트하시겠습니까? (프로세스 재시작)
NewVersionDownloadCompletedTitle	新版本下载完成	업데이트 패키지 다운로드 완료
NewVersionDownloadFailedDesc	请尝试手动下载后，将压缩包放到目录下_(:з」∠)_	ZIP 파일을 수동으로 다운로드해 폴더 안에 놓아 주세요
NewVersionDownloadFailedTitle	新版本下载失败	업데이트 패키지 다운로드 실패
NewVersionDownloadPreparing	正在准备下载更新包……	업데이트 패키지 다운로드 준비 중……
NewVersionFoundButNoPackageDesc	请手动下载完整包更新！	전체 패키지를 수동으로 다운로드해 업데이트해 주세요!
NewVersionFoundButNoPackageTitle	检测到新版本，但未找到增量包	새로운 버전이 확인되지만 업데이트 패키지가 없음
NewVersionFoundButtonGoWebpage	前往页面查看	웹사이트로 가기
NewVersionFoundDescDownloading	正在后台下载……	백그라운드에서 다운로드 중……

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

MuMu 12 ~~3.8.13~~V4.0.0 이상은 필요하며, MuMu 12 ~~Arknights edition/~~Global 에서는 지원되지 않습니다.\n
이 기능을 활성화한 후 처음으로 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n
다음 정보를 기입하세요: \n\n
1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0) \n
에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램의 상위 폴더 경로를 입력해야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
인 경우,\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」\n
을 입력하세요. \n\n
2. 인스턴스 번호: (예: 0) \n
인스턴스 번호는 MuMu 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 다중 인스턴스가 있는 경우 번호는 인스턴스 앞에 표시됩니다. \n\n
3. 창 번호: (예: 0) \n
팁: MuMu의 백그라운드 유지를 끈 후 0을 입력하세요. 백그라운드 유지를 시작하려면 직접 방법을 찾으세요.

2 weeks ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

需使用 MuMu 12 3.8.13 及更新版本，MuMu 12 游戏专版、Global 不支持。\n
强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n
请填写以下信息：\n\n
1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n
模拟器路径应填写模拟器应用的上一层文件夹路径，例如应用路径为\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
应填写\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」。\n\n
2. 实例编号：（例如：0）\n
实例编号可在 MuMu 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见实例前的数字。\n\n
3. 窗口编号：（例如：0）\n
注意：关闭MuMu的后台保活后填写0，如需打开后台保活，请自行探索方法。

Korean 60 characters edited Translated

MuMu 12 3.8.13 이상은 필요하며, MuMu 12 Arknights edition/Global 에서는 지원되지 않습니다.\n
이 기능을 활성화한 후 처음으로 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n
다음 정보를 기입하세요: \n\n
1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0) \n
에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램의 상위 폴더 경로를 입력해야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
인 경우,\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」\n
을 입력하세요. \n\n
2. 인스턴스 번호: (예: 0) \n
인스턴스 번호는 MuMu 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 다중 인스턴스가 있는 경우 번호는 인스턴스 앞에 표시됩니다. \n\n
3. 창 번호: (예: 0) \n
팁: MuMu의 백그라운드 유지를 끈 후 0을 입력하세요. 백그라운드 유지를 시작하려면 직접 방법을 찾으세요.

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

需使用 MuMu 12 3.8.13 及更新版本，MuMu 12 游戏专版、Global 不支持。\n\n
请填写以下信息：\n\n
1. 模拟器路径：（例如：C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0）\n
模拟器路径应填写模拟器应用的上一层文件夹路径，例如应用路径为\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
应填写\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」。\n\n
2. 实例编号：（例如：0）\n
实例编号可在 MuMu 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见实例前的数字。\n\n
3. 窗口编号：（例如：0）\n
注意：关闭MuMu的后台保活后填写0，如需打开后台保活，请自行探索方法。

Korean 662 characters edited Translated

MuMu 12 3.8.13 이상은 필요하며, MuMu 12 Arknights edition/Global 에서는 지원되지 않습니다.\n\n
다음 정보를 기입하세요: \n\n
1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0) \n
에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램의 상위 폴더 경로를 입력해야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe」\n
인 경우,\n
「C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0」\n
을 입력하세요. \n\n
2. 인스턴스 번호: (예: 0) \n
인스턴스 번호는 MuMu 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 다중 인스턴스가 있는 경우 번호는 인스턴스 앞에 표시됩니다. \n\n
3. 창 번호: (예: 0) \n
팁: MuMu의 백그라운드 유지를 끈 후 0을 입력하세요. 백그라운드 유지를 시작하려면 직접 방법을 찾으세요.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MuMu12ExtrasEnabledTip

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml, string 360