MAA Assistant Arknights/WPF GUI — Korean @ MAA Weblate: 需使用雷电模拟器 9 V9.0.78 或更新版本。专版、国际版等暂不支持。强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。 MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n 安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为 C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe 则应填写 …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key LdExtrasEnabledTip

Chinese (Simplified)

需使用雷电模拟器 9 V9.0.78 或更新版本。专版、国际版等暂不支持。
强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。
MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n
安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为
C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe
则应填写
C:\\leidian\\LDPlayer9。\n
实例编号可在雷电多开器中查看，
主多开为 0，其他多开为版本/编号 ID 后的数字。\n
注意：
截至目前（V9.1.28）的模拟器版本仅支持 720P 900P 1080P 分辨率。

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
AdbPathFileSelectionErrorImSure	我确定没选错	잘못 선택한 것이 확실히 아닙니다
AdbPathFileSelectionErrorSelectAgain	好的，我会重新选择	다시 선택하겠습니다
ConnectionAddress	连接地址	연결 주소
ConnectionAddressTip	若遇到问题可尝试手动修改	문제 발생 시 직접 수정해 주세요
ConnectionPreset	连接配置	연결 프리셋
ScreenshotTest	截图测试	스크린샷 테스트
MuMu12ExtrasEnabled	启用 MuMu 截图增强模式	MuMu 스크린샷 향상 모드 활성화
MuMu12ExtrasEnabledTip	需使用官版或方舟专版 MuMu 12 V4.0.0 或更新版本。国际版等暂不支持。强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。 MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n 安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe 则应填写 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0。\n 注意： 1. 若当前连接地址端口号为 7555，则需将端口号改为 16384。 2. 若正在使用网络桥接，则需勾选 MuMu 网络桥接模式并手动填写序号。	MuMu 12 V4.0.0 이상은 필요하며, MuMu 12 Global 에서는 지원되지 않습니다. 이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 실행하는 것을 강력히 권장합니다. MAA는 레지스트리를 통해 설치 경로를 자동으로 가져옵니다. 가져오지 못한 경우 수동으로 입력해 주세요.\n 설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉토리의 루트 디렉토리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0\\shell\\MuMuPlayer.exe 라면 C:\\Program Files\\Netease\\MuMuPlayer-12.0으로 입력해야 합니다.\n 주의: 1. 연결 주소의 포트 번호가 7555일 경우, 포트 번호를 16384로 변경해야 합니다. 2. 네트워크 브리징을 사용 중인 경우 MuMu 네트워크 브리징 모드를 선택하고 일련 번호를 수동으로 입력해야 합니다.
MuMu12EmulatorPath	MuMu 安装路径	MuMu12 에뮬레이터 경로
MuMuBridgeConnection	MuMu 网络桥接模式	MuMu 네트워크 브리지 모드
MuMuBridgeConnectionTip	除非你知道自己在做什么，否则不要启用此选项	무엇을 하고 있는지 모른다면 이 옵션을 활성화하지 마십시오
MuMu12Index	实例编号	인스턴스 번호
MuMu12Display	屏幕编号	표시 번호
MuMuExtrasNotEnabledMessage	Mumu 截图增强未生效，请检查相关设置	MuMu의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
LdExtrasEnabled	启用 LD 截图增强模式	LD 스크린샷 향상 모드 활성화
LdExtrasEnabledTip	需使用雷电模拟器 9 V9.0.78 或更新版本。专版、国际版等暂不支持。强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。 MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n 安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为 C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe 则应填写 C:\\leidian\\LDPlayer9。\n 实例编号可在雷电多开器中查看，主多开为 0，其他多开为版本/编号 ID 后的数字。\n 注意：截至目前（V9.1.28）的模拟器版本仅支持 720P 900P 1080P 分辨率。	LD플레이어 9 V9.0.78 버전 또는 최신 버전을 사용해야 합니다. 특별판, 국제판 등은 현재 지원되지 않습니다. 이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 실행하는 것을 강력히 권장합니다. MAA는 레지스트리에서 자동으로 설치 경로를 가져옵니다. 실패하면 수동으로 입력하십시오.\n 설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉터리의 루트 디렉터리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가 C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe 인 경우 C:\\leidian\\LDPlayer9 을 입력해야 합니다。\n 인스턴스 번호는 LD플레이어 멀티 인스턴스 매니저에서 확인할 수 있습니다. 메인 인스턴스는 0이고, 다른 인스턴스는 버전/ID 뒤에 오는 숫자입니다。\n 주의: 현재까지 (V9.1.28) 버전의 에뮬레이터는 720P, 900P, 1080P 해상도만 지원합니다.
LdEmulatorPath	LD 安装路径	LD 에뮬레이터 경로
LdIndex	实例编号	인스턴스 번호
LdExtrasNotEnabledMessage	LD 截图增强未生效，请检查相关设置	LD 의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
RetryOnDisconnected	ADB 连接失败时尝试启动模拟器	ADB 연결이 실패하면 에뮬레이터를 다시 시도합니다
RetryOnDisconnectedTip	重连失败 20 次后尝试重启模拟器，使用后台定时任务且设置任务完成关闭模拟器时请勾选	재연결을 20회 시도해도 실패하면 에뮬레이터를 다시 시작합니다. 백그라운드 예약을 사용하고 작업이 완료되면 에뮬레이터가 종료되도록 설정하려면 반드시 선택해야 합니다
RetryOnDisconnectedEmulatorPathEmptyError	模拟器路径为空！请填写「启动设置-模拟器路径」后重新勾选。	에뮬레이터 경로가 비어 있습니다!「연결 설정/에뮬레이터 경로」를 입력한 후 다시 선택하세요.
AllowAdbRestart	连接失败后尝试重启 ADB Server	연결 실패 후 ADB 서버 재시작 시도
AllowAdbHardRestart	连接失败后尝试关闭并重启 ADB 进程	연결 실패 후 ADB 프로세스 재시작 시도
Farming	一键长草	시작
WakeUp	开始唤醒	로그인
Recruiting	自动公招	공개모집
Base	基建换班	기반시설 교대
Combat	刷理智	이성 사용
Visiting	访问好友	친구 방문
Mall	获取信用及购物	크레딧 수급 및 상점

Key	Chinese (Simplified)	Korean
InvestmentEnabled	投资源石锭	오리지늄 각뿔 투자
InvestmentWithMoreScore	投资模式启用购物、招募、进2层	투자 시 쇼핑, 모집, 2스테이지 진입
Issue	问题反馈	이슈 제보
KillAdbOnExit	退出时释放 ADB	종료 시 ADB도 종료
LDPlayer	雷电模拟器	LD Player
LS-6	经验-6/5	LS-6 (작전기록)
LSTip	LS（经验）	LS (작전기록)
LabelSequenceTip	标签顺序可拖动	드래그하여 작업 순서를 변경할 수 있습니다
LabelsRefreshed	已刷新标签	태그를 새로 고쳤습니다
Language	语言	언어
LanguageChangedTip	语言设置已更改，是否现在重启 MAA 以应用语言设置？	언어가 변경되었습니다. 지금 MAA를 재실행하여 새 설정을 적용하시겠습니까?
LaunchOnSystemStartup	开机自动启动 MAA	시스템 시작 시 MAA 실행
LaunchOnSystemStartupAdminPrompt	管理员权限启动不支持开机自启。不建议长期以管理员权限运行 MAA。\n如确有需要，请前往控制面板 > Windows 工具 > 任务计划程序创建自定义任务。设置触发器时，请确保勾选「使用最高权限运行」。	관리자 권한으로 실행 시 부팅 시 자동 실행이 지원되지 않습니다. MAA를 관리자 권한으로 장시간 실행하는 것은 권장하지 않습니다.\n필요할 경우 제어판 > Windows 도구 > 작업 스케줄러에서 사용자 지정 작업을 생성하세요. 트리거를 설정할 때 "가장 높은 권한으로 실행"을 반드시 선택하십시오.
LdEmulatorPath	LD 安装路径	LD 에뮬레이터 경로
LdExtrasEnabled	启用 LD 截图增强模式	LD 스크린샷 향상 모드 활성화
LdExtrasEnabledTip	需使用雷电模拟器 9 V9.0.78 或更新版本。专版、国际版等暂不支持。强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。 MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n 安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为 C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe 则应填写 C:\\leidian\\LDPlayer9。\n 实例编号可在雷电多开器中查看，主多开为 0，其他多开为版本/编号 ID 后的数字。\n 注意：截至目前（V9.1.28）的模拟器版本仅支持 720P 900P 1080P 分辨率。	LD플레이어 9 V9.0.78 버전 또는 최신 버전을 사용해야 합니다. 특별판, 국제판 등은 현재 지원되지 않습니다. 이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 실행하는 것을 강력히 권장합니다. MAA는 레지스트리에서 자동으로 설치 경로를 가져옵니다. 실패하면 수동으로 입력하십시오.\n 설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉터리의 루트 디렉터리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가 C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe 인 경우 C:\\leidian\\LDPlayer9 을 입력해야 합니다。\n 인스턴스 번호는 LD플레이어 멀티 인스턴스 매니저에서 확인할 수 있습니다. 메인 인스턴스는 0이고, 다른 인스턴스는 버전/ID 뒤에 오는 숫자입니다。\n 주의: 현재까지 (V9.1.28) 버전의 에뮬레이터는 720P, 900P, 1080P 해상도만 지원합니다.
LdExtrasNotEnabledMessage	LD 截图增强未生效，请检查相关设置	LD 의 스크린샷 향상가 활성화되지 않았습니다. 관련 설정을 확인하세요
LdIndex	实例编号	인스턴스 번호
LeaderSquad	指挥分队	지휘 분대
LessThanOneDay	不到 1 天	1일 미만
Level1Tip	勾选时识别到 1 星词条时跳过该次招募，未勾选时将忽略 1 星词条。	체크 시, ★1 태그를 인식할 때 이번 모집을 건너뜁니다. 체크하지 않으면 ★1 태그를 무시합니다.
Level3UseShortTime	3 星设置 7:40 而非 9:00	★3 태그 9:00 대신 7:40 설정
Level3UseShortTime2	3 星设置 1:00 而非 9:00	★3 태그 9:00 대신 1:00 설정
Level3UseShortTimeTip	不影响其他星级 Tags	다른 등급에는 적용되지 않습니다
Light	亮色	라이트
LinkStart	Link Start!	Link Start!
LinkStartGuide	← 开始任务	← 연결 및 동작 시작
LogItemDateFormatString	日期格式字符串	날짜 형식 문자열
LoopTimes	循环次数	반복 횟수
LowVersion	版本过低	낮은 버전

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 29 characters edited Current translation Translated

LD플레이어 9 V9.0.78 버전 또는 최신 버전을 사용해야 합니다. 특별판, 국제판 등은 현재 지원되지 않습니다.\n
이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 실행하는 것을 강력히 권장합니다.\n
MAA는 레지스트리에서 자동으로 설치 경로를 가져옵니다. 실패하면 수동으로 입력하십시오.\n\n
설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉터리의 루트 디렉터리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가\n
C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe\n
인 경우\n
C:\\leidian\\LDPlayer9\n
을 입력해야 합니다。\n\n
인스턴스 번호는 LD플레이어 멀티 인스턴스 매니저에서 확인할 수 있습니다.\n
메인 인스턴스는 0이고, 다른 인스턴스는 버전/ID 뒤에 오는 숫자입니다。\n\n
주의:
현재까지 (V9.1.28) 버전은의 에뮬레이터는 720P, 900P, 1080P 해상도만 지원합니다.

2 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

需使用雷电模拟器 9 V9.0.78 或更新版本。专版、国际版等暂不支持。\n
强烈建议在开启本功能后立刻运行一次截图测试。\n
MAA 会自动通过注册表获取安装路径，若获取失败则请手动填写。\n\n
安装路径应填写模拟器安装目录的根目录，例如模拟器进程文件路径为\n
C:\\leidian\\LDPlayer9\\dnplayer.exe\n
则应填写\n
C:\\leidian\\LDPlayer9。\n\n
实例编号可在雷电多开器中查看，\n
主多开为 0，其他多开为版本/编号 ID 后的数字。\n\n
注意：截至目前（V9.1.28）的版本仅支持 720P 900P 1080P 分辨率。

Korean 327 characters edited Translated

LDPlayer 9 V9.0.78 이상 버전이 필요합니다.\n
이 기능을 처음 사용하기 전에LD플레이어 9 V9.0.78 버전 또는 최신 버전을 사용해야 합니다. 특별판, 국제판 등은 현재 지원되지 않습니다.\n
이 기능을 활성화한 후 즉시 스크린샷 테스트를 수실행하는 것이 좋습니다.\n\n
다음 정보를 입력하십시오:\n\n
1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\leidian\\LDPlayer9)\n
에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램이 있는 폴더 경로여야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n
"을 강력히 권장합니다.\n
MAA는 레지스트리에서 자동으로 설치 경로를 가져옵니다. 실패하면 수동으로 입력하십시오.\n\n
설치 경로는 에뮬레이터 설치 디렉터리의 루트 디렉터리를 입력해야 합니다. 예를 들어, 에뮬레이터 프로세스 파일 경로가\n
C:\\leidian\\LDPlayer9\\~~ldconsole~~dnplayer.exe"\n
인 경우,\n
"C:\\leidian\\LDPlayer9"를\n
을 입력해야 합니다。\n\n
~~2. 인스턴스 번호: (예: 0)\n~~
인스턴스 번호는 LD~~Player 다중~~플레이어 멀티 인스턴스 ~~관리자~~매니저에서 확인할 수 있습니다. ~~기본값은 0입니다. 여러 인스턴스가 있는 경우, 버전/번호의 ID 열에서 번호를 찾을 수 있습니다。\n~~\n
메인 인스턴스는 0이고, 다른 인스턴스는 버전/ID 뒤에 오는 숫자입니다。\n\n
주의: 현재까지 (V9.1.28) 버전은 720P, 900P, 1080P 해상도만 지원합니다.

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

需使用 LDPlayer 9 V9.0.78 及更新版本。\n
强烈建议在开启本功能后的首次使用之前进行截图测试。\n\n
请填写以下信息：\n\n
1. 模拟器路径：（例如：C:\\leidian\\LDPlayer9）\n
模拟器路径应填写模拟器应用所在文件夹路径，例如应用路径为\n
「C:\\leidian\\LDPlayer9\\ldconsole.exe」\n
应填写\n
「C:\\leidian\\LDPlayer9」。\n\n
2. 实例编号：（例如：0）\n
实例编号可在 LDPlayer 多开器中查看，默认为 0，若有多开实例，编号见版本/编号中的 ID。\n

Korean 491 characters edited Translated

LDPlayer 9 V9.0.78 이상 버전이 필요합니다.\n
이 기능을 처음 사용하기 전에 스크린샷 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.\n\n
다음 정보를 입력하십시오:\n\n
1. 에뮬레이터 경로: (예: C:\\leidian\\LDPlayer9)\n
에뮬레이터 경로는 에뮬레이터 응용 프로그램이 있는 폴더 경로여야 합니다. 예를 들어, 응용 프로그램 경로가\n
"C:\\leidian\\LDPlayer9\\ldconsole.exe"인 경우,\n
"C:\\leidian\\LDPlayer9"를 입력해야 합니다。\n\n
2. 인스턴스 번호: (예: 0)\n
인스턴스 번호는 LDPlayer 다중 인스턴스 관리자에서 확인할 수 있습니다. 기본값은 0입니다. 여러 인스턴스가 있는 경우, 버전/번호의 ID 열에서 번호를 찾을 수 있습니다。\n

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LdExtrasEnabledTip

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/MaaWpfGui/Res/Localizations/ko-kr.xaml, string 378